In a writing workshop I conducted recently for a corporate client’s graduate trainees, I used the apostrophe as an example of how some of the English language’s more arcane ‘rules’ can baffle second-language writers and learners. This provoked an interesting reaction from my bright, engaged audience.